Email: [email protected]
⭐ Guida · igiene, disinfezione e sterilizzazione
Ricondizionamento di bande, fili ed elementi in filo ortodontici: pulitura, disinfezione e sterilizzazione
Bande, fili ed elementi in filo Dentaurum vengono generalmente forniti non sterili: prima dell’uso sul paziente devono essere puliti, disinfettati ed eventualmente sterilizzati. Questa guida riassume il flusso di ricondizionamento secondo la norma DIN EN ISO 17664 e le linee guida RKI (Istituto Robert Koch).
Pulitura. Disinfezione. Sterilizzazione.
Una corretta pulitura e disinfezione è il presupposto essenziale perché la successiva sterilizzazione sia efficace. Per le bande le istruzioni Dentaurum descrivono il ricondizionamento iniziale, non quello di bande già provate in bocca al paziente. I fili e gli elementi in filo solo provati sul paziente possono invece essere ricondizionati e riutilizzati fino a 5 volte, purché integri e puliti. Per pinze e strumenti valgono le istruzioni dedicate (vedi sotto).
Regola fondamentale
Niente riutilizzo di ciò che è stato fissato in modo permanente
Il ritrattamento (recycling) di bande cementate in modo permanente o di fili ed elementi in filo inseriti in modo permanente non è consentito. Le bande utilizzate in prova non vanno riposte nel cassetto assortimento, per non contaminare le altre.
Il flusso di ricondizionamento
I passaggi delle istruzioni Dentaurum per bande e fili.
1. Prepulitura
Entro un’ora dall’uso, rimuovere le impurità più grossolane sotto acqua corrente, usando solo spazzole morbide in nylon o un panno pulito morbido. Non usare mai spazzole metalliche o lana d’acciaio. Poi immergere il pezzo in soluzione disinfettante priva di aldeide.
2. Pulitura e disinfezione
Meccanica, in termodisinfettore (disinfezione termica: almeno 5 min a 90 °C o A0 > 3000), oppure manuale, con soluzione detergente e soluzione disinfettante separate ed eventuale ultrasuoni. Usare le soluzioni combinate solo in caso di contaminazione molto bassa.
3. Asciugatura
Con aria filtrata o con il programma di asciugatura del termodisinfettore. Per il risciacquo usare acqua sterile o priva di germi (max 10 germi/ml) e carente di endotossine (max 0,25 unità di endotossina/ml).
4. Verifica
Controllare eventuale presenza di corrosione, danni superficiali e residui: scartare gli articoli danneggiati e ripetere il ciclo per quelli ancora sporchi.
5. Imbustamento
In buste monouso e/o container conformi a DIN EN ISO 11607, idonei alla sterilizzazione a vapore (resistenti almeno a 134 °C).
6. Sterilizzazione
A vapore, con vuoto frazionato (il sistema gravitazionale solo se il vuoto frazionato non è disponibile), in autoclave secondo DIN EN 13060 o DIN EN 285: almeno 5 minuti a 134 °C, senza mai superare i 134 °C. Poi stoccaggio nella busta sigillata, in luogo asciutto e privo di polvere.
Metodi di sterilizzazione non ammessi
Vanno impiegati esclusivamente i metodi a vapore descritti. La sterilizzazione flash non è consentita. Non utilizzare le procedure ad aria calda, per irradiazione, con formaldeide o ossido di etilene, né al plasma. Per detergenti e disinfettanti si osservino concentrazioni e tempi rilasciati dal produttore del prodotto utilizzato, evitando acidi (pH massimo 9,5), soluzioni alcaline forti, solventi organici, soluzioni ossidanti, alogeni, idrocarburi aromatici/alogenati e sali di metalli pesanti.
Pinze e strumenti
Per le pinze e gli strumenti Dentaurum valgono le istruzioni di ricondizionamento separate (REF 989-590-10): disinfezione termica per almeno 10 minuti a 93 °C o A0 > 3000, lubrificazione di snodi e inserti con olio bianco medicale prima della sterilizzazione (REF 055-201-00), sterilizzazione a vapore per almeno 5 minuti a 134 °C, senza superare i 134 °C. Per chiarimenti chiamare il numero 051 862580 oppure scrivere a e-mail [email protected].
Domande frequenti
Le bande e i fili Dentaurum sono sterili all’acquisto?
No: di norma vengono forniti non sterili. Per il primo impiego devono essere puliti, disinfettati ed eventualmente sterilizzati prima dell’uso sul paziente.
Si possono riutilizzare bande già provate o cementate?
No. Le istruzioni Dentaurum descrivono solo il ricondizionamento iniziale delle bande, non quello di bande provate o inserite in modo permanente. Il riutilizzo di bande cementate in modo permanente non è consentito.
I fili ortodontici si possono riutilizzare?
Sì, i fili e gli elementi in filo solo provati sul paziente, ma non impiegati in via permanente, possono essere riutilizzati fino a 5 volte, purché integri e puliti. Il ritrattamento di fili inseriti in modo permanente non è consentito.
Quale sterilizzazione è indicata?
La sterilizzazione a vapore con vuoto frazionato (il sistema gravitazionale solo se il vuoto frazionato non è disponibile), in autoclave secondo DIN EN 13060 o DIN EN 285, per almeno 5 minuti a 134 °C, senza superare i 134 °C. Sono esclusi flash, aria calda, irradiazione, formaldeide, ossido di etilene e plasma.
Come si esegue la disinfezione termica?
Per bande, fili ed elementi in filo: in termodisinfettore, con disinfezione termica per almeno 5 minuti a 90 °C o A0 > 3000 (per pinze e strumenti le istruzioni REF 989-590-10 indicano almeno 10 minuti a 93 °C). Se il macchinario utilizzato non dispone di un programma di asciugatura automatica, si può aprire leggermente lo sportello per consentire l’asciugatura.
Si possono usare spazzole metalliche per la prepulitura?
No: solo spazzole morbide in nylon o un panno pulito morbido. Le istruzioni Dentaurum escludono spazzole metalliche e lana d’acciaio sia per le bande sia per i tray di sterilizzazione.
Approfondimenti
Contenuti di questa pagina tratti dalle istruzioni Dentaurum per il ripristino delle bande (989-501-87) e il trattamento dei fili (989-801-57IT); per le pinze, catalogo pinze e opuscolo Premium-Line. I contenuti di questa pagina sono stati elaborati da Dentaurum Italia S.p.A. con il supporto di strumenti di intelligenza artificiale e hanno finalità esclusivamente informativa. Sono rivolti ai professionisti del settore odontoiatrico e odontotecnico e la loro consultazione presuppone la competenza tecnica necessaria a valutarne la correttezza. Pur redatti con attenzione, possono contenere imprecisioni o non essere aggiornati. Non sostituiscono le istruzioni d’uso del fabbricante, che restano l’unico riferimento per l’impiego dei prodotti, né la valutazione clinica dell’odontoiatra o dell’odontotecnico, cui spetta ogni scelta sul singolo caso: per ogni verifica si rimanda alla documentazione ufficiale del fabbricante e alle indicazioni delle autorità competenti. Nei limiti consentiti dalla legge, Dentaurum Italia S.p.A. non risponde di decisioni prese sulla base di queste informazioni. Pagina pubblicata il 22/07/2026 · aggiornata il 30/10/2026.
Contenuto informativo rivolto a professionisti del settore odontoiatrico. Non sostituisce le istruzioni per l’uso ufficiali del prodotto né le normative vigenti in materia di ricondizionamento dei dispositivi medici.